we are just friends

این جمله رو که we are just friends تو محاوره های غربی کم و بیش می شنویم. و به فارسی ترجمه می شه ما دوست معمولی هستیم. کلا گنگه این جمله هه! من که همیشه گیج میشم وقتی این جمله رو میشنوم اصولاً یعنی چی که دوست معمولی؟ مدلای غیر معمولی چه جورین؟ تازه از اون عجیبتر این جمله است که ما دو تا دوست معمولی خیلی صمیمی هستیم که خیلی از رازهای همو میدونیم پس زیاد هم معمولی نیستیم. نمی دونم اگه کسی جای من بود و یکی که دوست معمولی نیست این جمله رو بهش میزد، ساکت می شد؟ میزد تو گوش یارو؟ به روی خودش نمی اورد؟ یا چی؟ چرا انقدر درک مردم پیچیده است؟ چرا یه کم ساده تر رابطه برقرار نمی کنیم؟

خاتمی

امشب به بهانه چهار شنبه سوری با چند نفر از دوستان جمع شده بودیم و صحبت از ابتدا کشید به موضوع آقای خاتمی. این مدت مطمئن شده بودم که خاتمی میاد و حالا که اینجور کنار رفت برام خیلی سوال پیش اومده. واقعاً آیا کاری که کردن اخلاقی بود؟ اصولا آدم تا چه حد باید دیسیپلین داشته باشه و به گفته خود پایبند باشه. اگه آقای خاتمی گفتن که یا من یا موسوی آیا مهمتر اینه که زیر حرفشون نزنن یا مهمتر اینه که به مسؤلیت اجتماعیشون و امید پشتیباناشون اهمیت بدن؟ یا شاید کلاً موضوع چیزی فراتر از اخلاقیات یک انسانه و یک نیروی دیگه ای داره جریان رو کنترل میکنه؟ به قول قدیمیا امان از این انگلیسیا!